借了《看不见的长城》一书，里头有着四篇优美、充满意思与内涵的词句吸引了我，因此有了这一篇部落格。

血泪.丰碑

长城是伟大的历史丰碑，还是一座滴满血泪的古代建筑？

长城是冷兵器时代伟大的军事防御手段，还是保守、封闭、退缩的标志？

长城是中华民族坚强不屈的精神力量的象征，还是狭义的民族主义的产物？

千百年来，关于长城的争论，时起时伏。从未止息。

Blood, Tear and Monument

For hundreds of years, debate has swirled around the Great Wall:

Is the Great Wall a gigantic monument of history, or just a very old structure soaked in blood and tears?

Is it the strongest and most sffective military defensive work of its era or it is simply a sympol of conservatism, self-imposed closure and retreat?

It is a symbol of the persevering spirit of the Chinese nation, or a product of narrow-minded nationalism?

对峙.融合

是割裂胡汉的天堑，还是民族融合的纽带？

是金戈铁马的战场，还是阻止战争的屏障？

是保护农业文明的摇篮，还是阻滞游牧民族发展的藩篱？

长城，即见证了马背民族原始、彪悍生命活力的扩张与中原文明百折不饶的抗御，更促使了民族间的交往和融合。

Confrontation and Assimilation

Was it a natural barrier separating the Han from the Xiongnu or was it a bond that joined the hands of different ethnic groups?

Was it a battleground of shining spears and armored horses or simply a barrier that prevented war?

Was it cradle that protected an agricultural civilization or a fence holding back the progress of the nomadic tribes?

The Great Wall not only witnessed the clash between the expansionist drive of the primitive, strong and vital tribes on horseback and the tenacious resistance of the civilization on the Cebtral plain, but it also stood to help the exchange and intermingling of different ethnic groups.

时空.风云

审视过浩大的牺牲，也见证过漫长的坚韧。                                                      

是英雄壮怀激烈的舞台，也是风起云涌的历史背景。                                      

在中国北方的大地上，长城以挺立或匍匐的姿态，阅尽沧桑，连接古今。 

Space and time

A witness to tenacity and strong will, the Great Wall saw massive sacrifices of life. 

An historic backdrop for social upheavals, the Great Wall served as a stage where heroes displayed their valor.

On the land of North China, the Great Wall, whether standing tall or meandering along the mountain chains, has experiences the changes of time. 

流逝.永恒

秦时明月耀过的烽燧，已随风而逝。

盛唐篇咏叹过的沙场，犹蒙尘封... ...

时光沧桑了它的容颜，剥蚀了它的筋骨，却赋予它更为深厚、博大的意蕴和灵魂。

Fading into eternity

Watchtowers shrouded in moonlight during the Qin Dynasty have long disappeared.

Battlefields celebrated by Tang Dynasty poets have long been overgrown.

Time has changed its look and eroded its foundations, but time also has rendered the Gread Wall more profound, embodying significance and soul.

我存在着本领恐慌，若不克服可就难有前进的空间了。

自己有所感悟，一个人的接纳能力决定了他自己能走多远的距离。它包括了对人、事、物的包容态度，即大而广；小而窄。即有广大的大肚囊人能走远，万事也能迎刃而解；反之窄小的心胸惟有穷途末路，自讨苦吃。

仍记得我第一喜爱歌手张学友对部落格所提出的一道疑惑。即他不明白为什么现今人类写感想、心得、体悟不会写在隐秘的私人日记本反而是上载至部落格进而公开给予大家“欣赏”。我的看法是，因为要“了解”！这了解包括让自己明白他人；也让他人接触自己。但唯一不足之处或许就是却少了从前的人情味。

放下后所得到的体悟，再回顾，进而改变，然后成长，最后等待突破。

启程回家，午安！

忘了在何日何月的社关闭门会议中我自荐当上社会关怀团（当时为社会关怀小组）的总协调。当时我自信饱满的认为我能带领社会关怀团，并与大家一起成长，一起努力的把社关理念发扬光大并为社会尽一绵力。但来到今天，我必须承认那是我当时一厢情愿的想法，一个理想主义者的自负。

从做人说起，我自以为我能在人群相处中游刃有余，但事实证明我不能。记得当时我们的社会关怀小组只有13人，焦、铨、玲、强、婉、龄、霖、渝、怡、颖、云、恩还有我，但今天这画面已不复返，我知道这就是我不懂做人之道理的问题了。容我旧事重提，记得当时曾有三位一同共事的朋友与好搭档开始对社关之活动又热衷转淡时我不曾给予主动的关心与了解，更一味的认为这是他们的不负责，并说了说一些狠话。必须承认，当时我真的不以为意但现想回真有所感慨与感触，发自内心的想说声对不起。但就如秋玲所说，一句道歉是难以挽回已被伤害的心灵。我知，但除了这我还能做什么呢？试问，我如何能回到过去呢？我不想选择顺其自然但我该如何面对？心中充满挣扎。虽我不能明确点出我做人之问题所在，但我想我真的有许多有待改进之处。  

说处事，我的缺点还是一摞摞。

（一）我在做事上会主持会议上总是不能给予他人确定之答案且废话连篇，结果常造成他人不知所措，大家的时间也消耗于此。

（二）我敢于分配工作给予他人，但却不懂得该如何分配和怎样分配，结果造就的就是他人不能发挥所长。

（三）我以为我是个狠角色，结果就常不理会他人之想法而采取独裁制行径，到头来我忽略了很多很多的事情。

（四）（五）（六）……对不起我必须放省略号，因为我自己也不知该从何说起，哪里结束，因为真的太多了。

那么长篇大论，却感觉还是无法切入重点结果又是废话连篇，悲哀，懊恼。不写了!旦望自己能精益求精，改变。